firing горн

firing up — растапливание

smoke-producing firing — дымообразующее топливо

coal firing — работа на каменноугольном топливе

dual firing — работа на смешанном топливе

gas firing — работа на газовом топливе

smoky firing — дымообразующее топливо

cease firing! — прекратить огонь!

officer in charge of firing exercises — руководитель стрельб

torpedo firing panel — пульт управления торпедной стрельбой

off-range firing exercise — внеполигонные учебные стрельбы

torpedo firing trainer — тренажер по торпедной стрельбе

illumination firing — стрельба осветительными снарядами

firing cycle — цикл обжига

pellet firing — обжиг окатышей

biscuit firing — обжиг на бисквит

hydrogen firing — обжиг в кислороде

firing temperature — температура обжига

hole firing — взрывание шпура

firing the hole — взрывание шпура

capless firing — бескапсюльное взрывание

short-delay firing — короткозамедленное взрывание

firing site — место запуска

rocket firing — пуск ракеты

false firing — ложный запуск

firing window — окно запуска

ground firing — пуск с земли

firing sequence — порядок работы цилиндров

shot firing — взрывные работы

firing time — время работы двигателя

firing order — порядок работы цилиндров

firing duration — продолжительность работы

a hole in a roof — дыра в крыше

to wear into holes — износить до дыр

this jersey is full of holes — эта фуфайка вся в дырах

static hole — отверстие для измерения статического давления

hole punching apparatus — устройство для пробивки отверстий

free flood hole — отверстие для сообщения с забортной водой

hardy hole — отверстие в наковальнике для вставки нижников

platedthrough hole — сквозное металлизированное отверстие

a hole in the fence — лазейка в ограде

worm hole — червоточина

borer hole — червоточина

insect hole — червоточина

meteorite hole — метеоритная воронка

to scratch a hole in the ground — выскрести яму в земле

to scoop a hole in the sand — копать яму в песке

to fill a hole with sand — засыпать яму песком

post hole — мелкая скважина; яма для столба

planting hole — ямка для посадки

roads full of holes — разбитые дороги

to smoke a woodchuck from his hole — выкурить сурка из норы

the mouse slipped into its hole — мышь юркнула в нору

what a wretched little hole! — ну и дыра!

to cover over a hole in the roof — заделать дыру в крыше

to wear a hole in the rug — протереть дыру в ковре

what a godforsaken hole! — какая ужасная дыра!

to pierce a hole — пробить дыру

to pick a hole — пробить дыру

to find holes in to argument — увидеть слабые места в рассуждении

swimming hole — место, где можно

full hole casing — обсадная колонна на всю длину скважины

black hole — темница

coyote hole — минная камера

draught hole — отдушина

anchor hole — шурф для анкера

sprue hole — литниковый канал

safety hole — ниша для укрытия

try hole — отверстие для зонда

beam hole — канал для вывода излучения

approach hole — подводящий канал

die vent hole — газоотводящий канал

oil hole cover — заглушка отверстия канала смазки

fighting hole — окоп

drainage hole — щель для выгрузки осадка

shot hole — пробоина

shell hole — пробоина

glory hole — открытая горная воронка

sand hole — песочная раковина

sink hole — усадочная раковина

skin hole — подкорковый пузырь

shrink hole — усадочная раковина

shrinkage hole — усадочная раковина

slim hole — скважина малого диаметра

day hole — выработка с выходом на поверхность

blast hole — шпур

hole load — заряд шпура

cut hole — врубовый шпур

roof hole — верхний шпур

back hole — шпур в кровле

hole digger — бур

cored hole — скважина

hole axis — ось скважины

dry hole — сухая скважина

made hole — бурил скважину

end hole — крайняя скважина

лунка

air hole — воздушная яма

dust hole — мусорная яма

roughing hole — шлаковая яма

shallow hole — неглубокая яма

to scrape a hole — выкопать яму

mine hole — лунка

hole in one — посылка мяча в лунку одним ударом

hole counting — подсчет числа отверстий

hole migration — миграция дырок

a hole in the toe — дырка в носке

electron hole — электронная дырка

hole accumulation — накопление дырок

refuge hole — ниша в стенке туннеля

sludge hole — отверстие для спуска отстоя

trimming hole — горловина для штивки груза

kelly hole — скважина для квадратной штанги

air feed hole — отверстие для подвода воздуха

open hole packer — пакер для открытых скважин

the hospital bills have made a large hole in my savings — значительная часть моих сбережений пошла на оплату больничных счетов

money burns a hole in his pocket — ему не терпится истратить деньги, у него деньги не держатся

unable to see a hole in a ladder — мертвецки пьяный

to find a hole — найти выход

the ship has holed her bottom — в днище судна образовалась пробоина

snifting hole — отверстие всасывания

stirring hole — шуровочное отверстие

vent hole — вентиляционное отверстие

attachment hole — крепежное отверстие

drilled hole — высверленное отверстие

they holed a tunnel through the mountain — в горе прорыли туннель

to claw a hole — вырыть руками яму

tamping a hole — забивание шпура

breast hole — горизонтальный шпур

burn-cut hole — незаряжаемый шпур

firing the hole — взрывание шпура

cropper hole — оконтуривающий шпур

flying shot — выстрел по движущейся цели

wild shot — промах

starting shot — стартовый выстрел

a scratch shot — случайный выстрел

a shot in the air — выстрел наугад

trial shot — пристрелочный выстрел

wing shot — выстрел по цели на лету

exercise shot — практический выстрел

to have a shot for a prize — участвовать в борьбе за приз

to make a shot at a question — пытаться отгадать ответ

his first shot at doing it was a failure — его первая попытка была неудачной

have a shot — сделать попытку

a shot with a stone — удар камнем

slap shot — плоский бросок

foul shot — штрафной бросок

goal shot — бросок в ворота

pitch shot — высокий удар с закруткой

penalty shot line — линия штрафных ударов

to exchange shots — переругиваться, обмениваться колкостями

he shot 78 on the first 12 holes — на первых 12 лунках он набрал 78 очков, он загнал мяч в первые 12 лунок 78-ю ударами

winning shot — удар, решающий исход игры

forehand shot — бросок лицевой стороной клюшки

backhand shot — бросок тыльной стороной клюшки

field of shot — поле съемки

shot for oil — вел сейсмическую разведку нефти

pot shot — неприцельный выстрел; выстрел в упор

it was a good shot though — всё же это был удачный выстрел

good shot — хороший стрелок

a dead shot — стрелок

sure shot — меткий стрелок

crack shot — меткий стрелок

good shot at golf — хороший игрок в гольф

long shot — выстрел на большое расстояние

in-anger shot — боевой выстрел

a shot rang — раздался выстрел

fatal shot — смертельный выстрел

rifle shot — винтовочный выстрел

rebounding shot — рикошетный выстрел

to load a gun with shot — зарядить ружьё дробью

blasting shot — дробь для очистки

tare shot — дробь для тарирования

metallic shot — металлическая дробь

chilled shot — стальная буровая дробь

cast steel shot — стальная литая дробь

normal shot — нормальный снаряд

abnormal shot — оторвавшийся снаряд

AP shot — сплошной бронебойный снаряд

armour-piercing shot — бронебойный снаряд

AP composite shot — подкалиберный бронебойный снаряд

case shot — картечь

canister shot — картечь

orbital shot — запуск ракеты на орбиту

test shot — пробный пуск

space shot — пуск в космос

space shot system — система запуска

to put the shot — толкать ядро

cannon shot — пушечное ядро

round shot — сферическое ядро

фото снимок

medium shot — кино средний план

medium long shot — кино среднеобщий план

long shot — кадр, снятый дальним планом

in shot — в кадре

exterior shot — натурный кадр

follow shot — кадр в движении

insurance shot — запасной кадр

protection shot — запасной кадр

line shot — съёмка без растра

distance shot — дальний план

full-face shot — съемка крупным планом

establishing shot — съемка дальним планом

close medium shot — кадр крупно-средним планом

master long shot — съемка широким общим планом

shot weight — доза впрыска

shot capacity — максимальная доза впрыска

a shot of morphia — укол морфия

long shot — смелое предположение

big shot — важная шишка

shot depth — глубина взрыва

nuclear shot — ядерный взрыв

shot point line — линия пунктов взрыва

underground nuclear shot — подземный ядерный взрыв

windy shot — невзорвавшийся заряд

outer shot — отбойный шпур

snubbing shot — врубовый шпур

trucking shot — кадр в движении

shoot shot — подниматься; быстро повышаться

dollying shot — кадр при движении телекамеры

tender shot — нежный росток

to shot a gun — заряжать ружьё

the passengers were shot out of the bus — пассажиров выбросило из автобуса

shot silk — переливчатый шёлк; шёлк «шанжан»

shot with gold — с золотой ниткой

hair shot with grey — волосы с проседью

his nerves were shot — его нервы никуда не годились, нервы у него были истрёпаны

to stand shot — платить за всех

casting director — режиссёр или ассистент режиссёра, ведающий подбором актёрского состава; начальник актёрского отдела киностудии

central casting — отдел кадров киностудии; отдел подбора киноактёров

pipe casting — отливка труб

raw casting — сырая отливка

casting skin — корка отливки

line casting — отливка строк

roll casting — отливка валка

casting lots — бросающий жребий

casting bed — литейный двор

casting shop — литейный цех

casting house — литейный цех

casting scrap — литейный лом

casting hangar — литейный цех

to practise shooting at a mark — упражняться в стрельбе по мишени

snap shooting — стрельба навскидку

dry shooting — имитационная стрельба

shooting accuracy — меткость стрельбы

skeet shooting — стрельба по тарелкам

match shooting — состязательная стрельба

duck shooting — утиная охота

shooting, feather or fur — охота на птицу и зверя

shooting party — группа охотников, охота

shooting area — зона охоты

grouse shooting — охота на куропаток, тетеревов

to secure the shooting of a preserve — получить право охотиться в заказнике

shooting box — охотничий домик

the shooting of a tooth — сильная зубная боль;

shooting area — вратарская площадка

arc shooting — веерное взрывание

fan shooting — веерное взрывание

sump shooting — взрывание врубового шпура

destressing shooting — разгрузочное взрывание

plaster shooting — взрывание накладными зарядами

quarry blasting — производство взрывных работ в карьере

drilling and blasting operations — буро-взрывные работы

blasting pattern — паспорт буровзрывных работ

blasting technique — техника взрывных работ

blasting practice — техника взрывных работ

grit blasting — обдувка металлической крошкой

pressure blasting — обдувка сжатым воздухом

air blasting — обдувка сжатым воздухом

blasting patrol — подрывная команда

blasting cap — подрывной капсюль, капсюль-детонатор

blasting oil — нитроглицерин

blasting agent — взрывчатое вещество

blasting explosive — взрывчатое вещество

blasting charge — заряд взрывчатого вещества

blasting cartridge — патрон взрывчатого вещества

a narrow slip of ground — узкая полоска земли

on English ground — на английской земле

on firm ground — на суше, на твёрдой земле

to lie on the ground — лежать на земле

get off the ground — отрываться от земли

raze to the ground — сравнивать с землей

level to the ground — сравнивать с землей

to roll on the ground — кататься по земле

arcing ground — дуговое замыкание на землю

fertile ground — плодородная почва

contaminated ground — радиоактивно заражённый грунт, радиоактивно заражённая местность

ground contamination — заражение местности стойкими отравляющими или радиоактивными веществами

ground moistening — грунтовое увлажнение

ground run monitor — блок контроля скорости пробега по земле

to open ground — подготавливать почву, начинать действовать

to thrust a spade into the ground — вонзить лопату в землю

to scratch the ground with a rake — рыхлить землю граблями

the ground rides soft — по этому грунту лошадь идёт мягко

to touch ground — коснуться дна

to strike ground — промерить глубину лотом

sea ground — морское дно

speed over the ground — скорость относительно дна моря

under ground — под землей

ground firing — пуск с земли

ground level — уровень земли

ground effect — влияние земли

ground area — земельный участок

the mansion has extensive grounds — вокруг особняка обширный парк

ground reaction — влияние земли

ground landlord — владелец земли

ground clutter — засветка от земли

ground return — отражение от земли

sterile ground — безрудный участок

building ground — строительная площадка

teeing ground — часть площадки, на которой находится метка

emergency landing ground — запасная посадочная площадка

calisthenic ground — площадка для вольных упражнений

recreation ground — площадка для игр; спортплощадка

pleasure ground — площадка для игр и развлечений

Pacific Proving ground — тихоокеанский испытательный полигон

drill ground — плац

parade ground — плац

fly ground — аэродром

firing ground — полигон, стрельбище

ground alert — дежурство на аэродроме

camping ground — территория кемпинга

to yield ground to the enemy — сдать территорию врагу

exhibition ground — территория выставки

exibition ground — территория выставки

hostile ground — вражеская территория

level ground — ровная местность

open ground — открытая местность

undulating ground — волнистая местность

battle ground — район боя

ground plot — план местности

even ground — ровная местность

ground form — рельеф местности

ground fold — складка местности

dominating ground — господствующая высота

commanding ground — командная высота

green upon a ground of gold — зелёное на золотом фоне

a design of flowers on a white ground — узор из цветов на белом поле

dark ground oblique light — косое освещение на тёмном фоне

original ground surface — естественная поверхность грунта

spoil ground buoy — буй ограждения места свалки грунта

excavating of hard ground — разработка плотного грунта

ground temperature AGC — АРУ по температуре грунта

etching ground — офортный грунт

ground basic slag — размолотый томасовский шлак

the middle ground — второй план

ground plan — план по нулевой отметке

to have no ground for anxiety — не иметь оснований беспокоиться

to have no ground for suspicion — не иметь причин для подозрений

there are several grounds of suspicion against him — имеется несколько причин подозревать его

what is the ground of his complaint? — на каком основании он жалуется?

there are still grounds for hope — всё ещё можно надеяться;

on both these grounds — по этим двум причинам

on personal grounds — по личным мотивам, из личных соображений

on what ground? — на каком основании?, по какой причине?

on what grounds are you refusing? — на каком основании вы отказываетесь?

I acted on good grounds — у меня были все основания действовать таким образом

ground work — основание

ground bed — земляное основание

afford ground — давать основания

ground of action — основание иска

good ground — достаточное основание

forbidden ground — запретная тема

to tread on forbidden ground — затрагивать запретную тему

debatable ground — спорная тема; предмет спора

common ground — вопрос, в котором спорящие стороны сходятся

delicate ground — щекотливая тема; щекотливый вопрос, щекотливая ситуация

to cover much ground — охватывать много вопросов

to cover the ground — ничего не пропустить

we have a lot of ground to cover — нам ещё многое нужно сделать

coffee grounds — кофейная гуща

fallout pattern on the ground — apaктер выпадения осадков

ground mode — основная мода

ground mass — основная масса

ground moraine — основная морена

ground state — основное состояние

ground rule — основные правила игры

vital ground — основной район обороны

ground plasma — основное вещество цитоплазмы

building above ground level — наземная часть здания

ground tissue parenchima — паренхима основной ткани

equipment ground — заземление нетоковедущих частей установки

to run to ground — загнать в нору

on the ground of — на основании; на основе; по причине; исходя из соображения

below ground — умерший, скончавшийся; в земле, в могиле

burnt down to the ground — сожжённый дотла

to begin again from the ground up — начать всё с нуля

to fall to the ground — рушиться; оказаться бесплодным

to be on the ground — драться на дуэли

the conference got off the ground — конференция начала работу

to get the conference off the ground — сдвинуть конференцию с мёртвой точки

to fall on stony ground — падать на бесплодную ночву

into the ground — до последней степени; перейдя все границы

ground troops — наземные войска

ground operations — наземные боевые действия

ground defence — наземная оборона

ground reconnaissance — наземная разведка

ground beacon — наземный маяк

ground burst — наземный взрыв

ground target — наземная цель

ground cue — наземный ориентир

ground spare — наземный резерв

ground fog — низкий туман

ground kick — низкий удар

bad holding ground — плохо держащий грунт

foul holding ground — плохо держащий грунт

good holding ground — хорошо держащий грунт

low-lying ground — низкая местность, низина

ground flare — аэродромный сигнальный огонь

ground power — аэродромное питание

ground starter — аэродромный стартер

ground power supply — аэродромное питание

ground service unit — аэродромная установка

ground air source — аэродромная пневмосистема

the ship grounded — корабль сел на мель

ground mine — донная мина

ground strap — заземляющая шина

ground tint — краска для печатания фона

ground block — клише для печатания фона

ground bus — земляная шина; шина заземления

middle ground — мель посредине входа или фарватера

attainable ground area — зона возможных точек посадки

ground current — ток заземления

common ground! — согласен!; я тоже так думаю!

ground fault current — земляной ток повреждения

embarkation ground — район посадки или погрузки на суда

he stood riveted to the ground — он стоял как вкопанный

take the ground — приземляться

taken the ground — приземлялся

took the ground — приземлился

the planes were grounded by the fog, the fog grounded the planes — из-за тумана самолёты не могли подняться в воздух

ground launch — пуск ракеты с Земли

speed near ground — скорость у земли

ground absorption — поглощение землей

ground proximity — сближение с землей

ground visibility — видимость у земли

to ground arms — складывать оружие, сдаваться

dash to the ground — бросаться на землю

ground mounted — установленный на земле

ground runup — гонка двигателя на земле

to trench the ground — вскапывать землю

ground detector — указатель утечки в землю

on ground — на земле

ground impact — удар о землю

ground leak — утечка на землю

ground roll — пробег по земле

holy ground — освящённая земля

the theory is well grounded — теория хорошо обоснована

to be well grounded in grammar — хорошо знать основы грамматики

ground wire — заземляющий провод

ground stake — заземляющий стержень

ground contact — заземляющий контакт

ground electrode — заземляющий электрод

ground the airplane — заземлять самолет

reasonable ground — достаточное, разумное основание

on the ground that — на том основании; что

on that ground … — на том основании, что …

on the same ground — на том же основании

hovering in the ground effect — висение в зоне влияния земли

in ground effect — в зоне влияния земли

clear ground — разрешать взлет

ground coffee — молотый кофе

ground rice — рисовая мука

ground cloves — молотая гвоздика

ground spices — молотые пряности

ground limestone — молотый известняк

roasted ground figs — обжаренный молотый инжир

roasted ground chicory — обжаренный молотый цикорий

ground glass — матовое стекло

ground glass retouching — ретуширование на матовом стекле

we got a tossing in the Channel — нас изрядно потрепало, когда мы пересекали Ла-Манш